The engineer will execute installation, testing, commissioning and service activities for medium-voltage gas-insulated and air-insulated switchgear systems at customer sites. The position requires significant field mobility and may involve assignments at industrial, utility and oil-and-gas facilities across Oman and the wider Middle East.

يتولى المهندس تنفيذ أعمال التركيب والاختبار والتشغيل والخدمة لأنظمة لوحات الجهد المتوسط المعزولة بالغاز والمعزولة بالهواء في مواقع العملاء. وتتطلب الوظيفة مرونة كبيرة في العمل الميداني، وقد تشمل مهامًا داخل المنشآت الصناعية والمرافق ومواقع النفط والغاز في عُمان ومنطقة الشرق الأوسط.

• Execute installation, pre-commissioning, testing and commissioning of MV GIS and AIS switchgear.
• Perform component tests, protection scheme checks, modifications, high-voltage tests and Site Acceptance Tests.
• Coordinate with engineering, construction, QA/QC, HSE, operations, customer and consultant teams.
• Provide troubleshooting support and participate in root-cause analysis.
• Manage site activities independently and supervise technicians when required.
• Maintain testing records, checklists, commissioning dossiers, punch lists and handover documents.
• Prepare Method Statements, standard operating procedures, service records and technical reports.
• Ensure compliance with Siemens requirements, customer specifications, international standards and EHS procedures.
• Respond professionally to customer technical questions and support final acceptance of commissioned systems.
• Support continuous improvement through field feedback and lessons learned.

• تنفيذ أعمال التركيب وما قبل التشغيل والاختبار والتشغيل للوحات الجهد المتوسط GIS وAIS.
• تنفيذ اختبارات المكونات وفحص مخططات الحماية والتعديلات واختبارات الجهد العالي واختبارات القبول في الموقع.
• التنسيق مع فرق الهندسة والإنشاء والجودة والسلامة والعمليات والعملاء والاستشاريين.
• دعم عمليات استكشاف الأعطال والمشاركة في تحليل الأسباب الجذرية.
• إدارة أنشطة الموقع باستقلالية والإشراف على الفنيين عند الحاجة.
• حفظ سجلات الاختبارات وقوائم الفحص وملفات التشغيل وقوائم الملاحظات ومستندات التسليم.
• إعداد طرق العمل وإجراءات التشغيل وسجلات الخدمة والتقارير الفنية.
• ضمان الالتزام بمتطلبات سيمنز ومواصفات العملاء والمعايير الدولية وإجراءات السلامة.
• الرد على الاستفسارات الفنية للعملاء ودعم القبول النهائي للأنظمة بعد تشغيلها.
• دعم التحسين المستمر من خلال الملاحظات والخبرات المستخلصة من المواقع.

• Bachelor’s degree in Electrical Engineering, Power Engineering, High Voltage Engineering or a related field.
• At least 5–6 years of installation and commissioning experience in utilities, industry or oil-and-gas facilities.
• Strong knowledge of medium- and low-voltage Siemens products, switchgear and power-distribution applications.
• Hands-on experience with Omicron CPC100, CT Analyzer, CMC356, HV test kits and breaker timing equipment.
• Experience with NXAIR, 8DA/DB, 8DJH, Sivacon S8 and protection systems is preferred.
• Ability to work at remote locations and during demanding shutdown schedules.
• Valid Oman driving licence or a licence eligible for conversion in Oman.
• Business-level English communication and technical presentation skills.
• Oman experience or DCRP, OETC and PDO approvals are advantages.

• درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية أو هندسة القوى أو هندسة الجهد العالي أو تخصص ذي صلة.
• خبرة لا تقل عن خمس إلى ست سنوات في التركيب والتشغيل داخل المرافق أو المنشآت الصناعية أو مواقع النفط والغاز.
• معرفة قوية بمنتجات سيمنز للجهد المتوسط والمنخفض ولوحات التوزيع وتطبيقات الطاقة.
• خبرة عملية باستخدام أجهزة Omicron CPC100 وCT Analyzer وCMC356 وأجهزة اختبار الجهد العالي وتوقيت القواطع.
• يفضل وجود خبرة في أنظمة NXAIR و8DA/DB و8DJH وSivacon S8 وأنظمة الحماية.
• الاستعداد للعمل في المواقع البعيدة وخلال جداول التوقف والصيانة المكثفة.
• رخصة قيادة عُمانية سارية أو رخصة قابلة للتحويل في عُمان.
• إجادة اللغة الإنجليزية للأعمال والتواصل والعروض الفنية.
• تُعد الخبرة السابقة في عُمان أو اعتمادات DCRP وOETC وPDO ميزة إضافية.

The Vertical Sales Manager develops project opportunities with engineering, procurement and construction customers and promotes Siemens electrification, automation and digitalization solutions. The role covers sectors including renewable energy, hydrogen, water, wastewater, power plants and utilities.

يتولى مدير المبيعات القطاعية تطوير فرص المشروعات مع شركات الهندسة والمشتريات والإنشاءات وتسويق حلول سيمنز في الكهرباء والأتمتة والرقمنة. وتشمل القطاعات المستهدفة الطاقة المتجددة والهيدروجين والمياه والصرف الصحي ومحطات الطاقة والمرافق.

• Identify and pursue new project opportunities through early engagement with EPC customers.
• Promote Siemens electrification, automation and digitalization portfolios.
• Build and maintain relationships with EPC companies and understand their project and commercial needs.
• Prepare and maintain strategic customer account plans.
• Deliver technical and commercial presentations and negotiate contracts for complex solutions.
• Monitor project pipelines, investments and priority market verticals across the Middle East.
• Maintain accurate customer and opportunity information in the company CRM system.
• Coordinate with sales and technical teams to prepare customized strategies and proposals.
• Develop suitable commercial models, including joint ventures and consortium arrangements where required.
• Maintain current market intelligence through internal and external partners.

• تحديد فرص المشروعات الجديدة ومتابعتها من خلال التواصل المبكر مع عملاء EPC.
• تسويق محافظ سيمنز في الكهرباء والأتمتة والرقمنة.
• بناء العلاقات مع شركات الهندسة والمشتريات والإنشاءات وفهم احتياجاتها الفنية والتجارية.
• إعداد وتحديث خطط حسابات العملاء الاستراتيجية.
• تقديم العروض الفنية والتجارية والتفاوض على عقود الحلول المعقدة.
• متابعة مسارات المشروعات والاستثمارات والقطاعات ذات الأولوية في الشرق الأوسط.
• تحديث بيانات العملاء والفرص في نظام إدارة علاقات العملاء.
• التنسيق مع فرق المبيعات والفرق الفنية لإعداد الاستراتيجيات والعروض المخصصة.
• تطوير نماذج تجارية مناسبة مثل المشروعات المشتركة وتحالفات الشركات عند الحاجة.
• الحفاظ على معلومات سوق محدثة من خلال الشركاء الداخليين والخارجيين.

• Degree in Electrical or Electronics Engineering.
• 10–15 years of system or solution sales experience.
• Experience in renewable energy, hydrogen, water, wastewater, power plants or utilities.
• Strong technical understanding of electrical power-distribution systems and solutions.
• Knowledge of protection and automation products and solutions.
• Knowledge of low-voltage switchboards is an advantage.
• Excellent communication, interpersonal, negotiation and presentation skills.
• Proficiency in CRM platforms and Microsoft Office.

• درجة جامعية في الهندسة الكهربائية أو هندسة الإلكترونيات.
• خبرة من 10 إلى 15 سنة في مبيعات الأنظمة أو الحلول.
• خبرة في الطاقة المتجددة أو الهيدروجين أو المياه والصرف الصحي أو محطات الطاقة أو المرافق.
• معرفة فنية قوية بأنظمة وحلول توزيع الطاقة الكهربائية.
• معرفة بمنتجات وحلول الحماية والأتمتة.
• تُعد المعرفة بلوحات الجهد المنخفض ميزة إضافية.
• مهارات ممتازة في التواصل والتفاوض والعروض والعلاقات الشخصية.
• إجادة أنظمة إدارة علاقات العملاء وبرامج Microsoft Office.

• Diverse and inclusive workplace culture.
• A work environment that encourages belonging and individual contribution.
• Personal and professional development opportunities.
• A broad range of learning and development programs.

• ثقافة عمل متنوعة وشاملة.
• بيئة تشجع الانتماء والمشاركة الفردية.
• فرص للتطور الشخصي والمهني.
• مجموعة متنوعة من برامج التعلم والتطوير.

The Channel Partner Sales Manager supports the growth of Siemens protection, automation and power-distribution products and services through channel partners. The position develops customer potential, prepares commercial proposals and identifies opportunities for upgrades, modifications, spare parts, service contracts and digital services.

يدعم مدير مبيعات شركاء القنوات نمو منتجات وخدمات سيمنز في الحماية والأتمتة وتوزيع الطاقة من خلال الشركاء. وتشمل الوظيفة تطوير إمكانات العملاء وإعداد العروض التجارية وتحديد فرص التحديث والتعديل وقطع الغيار وعقود الخدمة والخدمات الرقمية.

• Identify local opportunities for product and service portfolio solutions.
• Develop opportunities involving protection, automation and low-, medium- and high-voltage systems.
• Plan customer sales volumes and commercial potential.
• Maintain current market information through internal and external partners.
• Prepare, coordinate and negotiate proposals with proposal-management and technical teams.
• Support upgrades, modifications, spare-parts sales, service contracts and digital services.
• Build relationships with customers and channel partners in Oman and the GCC.
• Support business-development activities in the oil-and-gas and utilities sectors.
• Coordinate sales activities with Siemens engineering and service teams.

• تحديد الفرص المحلية لبيع حلول المنتجات والخدمات.
• تطوير فرص أنظمة الحماية والأتمتة والجهد المنخفض والمتوسط والعالي.
• تخطيط أحجام المبيعات والإمكانات التجارية للعملاء.
• تحديث معلومات السوق من خلال الشركاء الداخليين والخارجيين.
• إعداد العروض وتنسيقها والتفاوض عليها مع فرق إدارة العروض والفرق الفنية.
• دعم فرص التحديث والتعديل وقطع الغيار وعقود الصيانة والخدمات الرقمية.
• بناء العلاقات مع العملاء وشركاء القنوات في عُمان ودول مجلس التعاون.
• دعم تطوير الأعمال في قطاعي النفط والغاز والمرافق.
• تنسيق أنشطة المبيعات مع فرق الهندسة والخدمات في سيمنز.

• Degree in Electrical or Electronics Engineering.
• Five to eight years of relevant sales or business-development experience.
• Sales experience in Oman or the wider GCC region.
• Experience working with customers in the oil-and-gas and utility sectors.
• Experience identifying opportunities for local products and service solutions.
• Knowledge of electrification and automation products.
• Strong communication, negotiation, customer-management and commercial skills.

• درجة جامعية في الهندسة الكهربائية أو هندسة الإلكترونيات.
• خبرة من خمس إلى ثماني سنوات في المبيعات أو تطوير الأعمال.
• خبرة مبيعات داخل عُمان أو منطقة دول مجلس التعاون الخليجي.
• خبرة في التعامل مع عملاء قطاعي النفط والغاز والمرافق.
• خبرة في تحديد فرص المنتجات والخدمات المحلية.
• معرفة بمنتجات الكهرباء والأتمتة.
• مهارات قوية في التواصل والتفاوض وإدارة العملاء والجوانب التجارية.

• Diverse and inclusive culture.
• A workplace that supports belonging and participation.
• Personal and professional development opportunities.
• Learning and development programs.

• ثقافة متنوعة وشاملة.
• بيئة عمل تدعم الانتماء والمشاركة.
• فرص للتطور الشخصي والمهني.
• برامج للتعلم والتطوير.

The Sales Manager will grow Siemens Electrical Products business by strengthening sales through panel builders and distributors. The position develops sales, pricing, market-positioning and channel strategies for low-voltage and control products in Oman.

يتولى مدير المبيعات تنمية أعمال منتجات سيمنز الكهربائية من خلال تعزيز المبيعات عبر مصنعي اللوحات والموزعين. وتشمل الوظيفة تطوير استراتيجيات المبيعات والتسعير ووضع المنتجات في السوق وقنوات توزيع منتجات الجهد المنخفض والتحكم في عُمان.

• Achieve the assigned financial targets for the business unit.
• Implement strategic and operational objectives established by local management.
• Develop strong knowledge of low-voltage and control-product portfolios.
• Conduct market-intelligence activities and prepare market and product-positioning studies.
• Analyze market trends, customer needs, pricing, applications and commercial potential.
• Develop pricing strategies for panel builders and distributors.
• Define competitiveness and project-winning strategies for the panel-building channel.
• Develop distributor pricing and distribution-network strategies for retail markets.
• Support new-product launches and the design of new business models.
• Generate demand with end users, planners, contractors and project stakeholders in Oman.
• Build relationships with customers, electrical consultants, contractors and panel builders.
• Identify infrastructure and industrial projects at an early stage.

• تحقيق الأهداف المالية المحددة لوحدة الأعمال.
• تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية التي تحددها الإدارة المحلية.
• تطوير معرفة قوية بمحافظ منتجات الجهد المنخفض والتحكم.
• تنفيذ دراسات السوق واستخبارات السوق واستراتيجيات وضع المنتجات.
• تحليل اتجاهات السوق واحتياجات العملاء والأسعار والتطبيقات والإمكانات التجارية.
• تطوير استراتيجيات التسعير لمصنعي اللوحات والموزعين.
• تحديد استراتيجيات المنافسة والفوز بالمشروعات لقناة مصنعي اللوحات.
• تطوير سياسات أسعار الموزعين واستراتيجيات شبكة التوزيع لقطاع التجزئة.
• دعم إطلاق المنتجات الجديدة وتصميم نماذج أعمال جديدة.
• تنشيط الطلب لدى المستخدمين النهائيين والمخططين والمقاولين وأطراف المشروعات في عُمان.
• بناء العلاقات مع العملاء والاستشاريين الكهربائيين والمقاولين ومصنعي اللوحات.
• تحديد مشروعات البنية التحتية والمشروعات الصناعية في مراحلها المبكرة.

• Bachelor’s or master’s degree in Electrical Engineering.
• More than 10 years of low-voltage switchgear experience in the Middle East market.
• Strong sales and marketing background in a related industry.
• Established experience with consultants and contractors in the power-distribution market.
• Strong understanding of electrical networks and low-voltage switchgear design.
• Knowledge of relevant switchgear standards and regulations.
• Advanced product and market-analysis capability.
• Excellent presentation and market-intelligence skills.
• Fluent written and spoken English and Arabic.
• Ability to work effectively in a multicultural environment.

• درجة البكالوريوس أو الماجستير في الهندسة الكهربائية.
• خبرة تزيد على عشر سنوات في لوحات الجهد المنخفض داخل سوق الشرق الأوسط.
• خلفية قوية في المبيعات والتسويق داخل قطاع مشابه.
• خبرة قوية في التعامل مع الاستشاريين والمقاولين في سوق توزيع الطاقة.
• معرفة قوية بالشبكات الكهربائية وتصميم لوحات الجهد المنخفض.
• الإلمام بالمعايير واللوائح المتعلقة بلوحات التوزيع.
• قدرات متقدمة في تحليل المنتجات والأسواق.
• مهارات ممتازة في العروض واستخبارات السوق.
• إجادة اللغة الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثًا.
• القدرة على العمل بفاعلية في بيئة متعددة الثقافات.

• Competitive remuneration package without a publicly stated amount.
• Career-development opportunities.
• Inclusive and diverse work environment.
• Personal and professional growth opportunities.

• حزمة تعويضات تنافسية دون إعلان قيمة مالية محددة.
• فرص للتطور الوظيفي.
• بيئة عمل متنوعة وشاملة.
• فرص للنمو الشخصي والمهني.

Siemens is offering a six-month sales internship for recent engineering graduates who want to begin their careers in a global technology and infrastructure company. The trainee will support sales planning, customer coordination, market-information activities and cooperation between Siemens teams.

تقدم سيمنز برنامج تدريب مبيعات لمدة ستة أشهر لخريجي الهندسة الجدد الراغبين في بدء حياتهم المهنية داخل شركة عالمية للتكنولوجيا والبنية التحتية. يدعم المتدرب تخطيط المبيعات والتنسيق مع العملاء وتحديث معلومات السوق والتعاون بين فرق سيمنز.

• Support the sales team in planning customer sales volumes and commercial potential.
• Assist with customer contacts and the development of a customer-focused network.
• Support sales-team activities and departmental requirements when requested.
• Promote cooperation between Siemens departments and business units.
• Help maintain updated market information through internal and external partners.
• Support sales documentation, presentations and routine coordination activities.
• Apply analytical skills to sales information, customer needs and market data.

• دعم فريق المبيعات في تخطيط أحجام المبيعات والإمكانات التجارية للعملاء.
• المساعدة في التواصل مع العملاء وبناء شبكة تركز على احتياجاتهم.
• دعم أنشطة فريق المبيعات ومتطلبات القسم عند الحاجة.
• تعزيز التعاون بين أقسام ووحدات أعمال سيمنز.
• المساعدة في تحديث معلومات السوق من خلال الشركاء الداخليين والخارجيين.
• دعم مستندات المبيعات والعروض وأنشطة التنسيق اليومية.
• استخدام المهارات التحليلية في دراسة معلومات المبيعات واحتياجات العملاء وبيانات السوق.

• Recent graduate with an engineering degree.
• Strong analytical and problem-solving skills.
• Excellent communication and interpersonal abilities.
• Proficiency in Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
• Ability to work independently and as part of a team.
• Strong attention to detail, accuracy and quality.
• Interest in technical sales, customers and business development.

• خريج حديث حاصل على درجة جامعية في أحد التخصصات الهندسية.
• مهارات قوية في التحليل وحل المشكلات.
• مهارات ممتازة في التواصل والعلاقات الشخصية.
• إجادة Microsoft Word وExcel وPowerPoint.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وضمن فريق.
• اهتمام قوي بالتفاصيل والدقة والجودة.
• اهتمام بالمبيعات الفنية والعملاء وتطوير الأعمال.

• Diverse and inclusive culture.
• A workplace where employees and trainees can feel a sense of belonging.
• A foundation for personal and professional development.
• Learning and development opportunities.
• Practical exposure to sales operations in a global organization.

• ثقافة عمل متنوعة وشاملة.
• بيئة تساعد الموظفين والمتدربين على الشعور بالانتماء.
• أساس قوي للتطور الشخصي والمهني.
• فرص متعددة للتعلم والتطوير.
• خبرة عملية في عمليات المبيعات داخل مؤسسة عالمية.

• Read the complete official Siemens job description before submitting your application.
• Confirm that your degree, years of experience and technical background match the position.
• Use a clear CV title matching the exact job for which you are applying.
• Do not submit the same generic CV for all five opportunities.
• Prepare separate applications when applying for more than one vacancy.

• اقرأ وصف الوظيفة الكامل على موقع سيمنز الرسمي قبل إرسال الطلب.
• تأكد من توافق مؤهلك وسنوات خبرتك وخلفيتك الفنية مع الوظيفة.
• استخدم عنوانًا واضحًا للسيرة الذاتية يطابق المسمى الوظيفي المطلوب.
• لا تستخدم سيرة ذاتية عامة واحدة لجميع الفرص الخمس.
• جهز طلبًا منفصلًا لكل وظيفة عند التقديم على أكثر من فرصة.

• List the exact switchgear, protection and commissioning systems you have worked with.
• Mention test equipment such as Omicron CPC100, CT Analyzer and CMC356 where applicable.
• Include completed GIS, AIS, MV, LV, SAT and commissioning projects.
• State Oman approvals, driving-licence status and availability for remote site work.
• Quantify project size, voltage levels, systems commissioned and team responsibilities.

• اذكر بالتحديد أنظمة لوحات التوزيع والحماية والتشغيل التي سبق لك العمل عليها.
• أضف أجهزة الاختبار مثل Omicron CPC100 وCT Analyzer وCMC356 عند انطباقها.
• وضح مشروعات GIS وAIS والجهد المتوسط والمنخفض واختبارات SAT التي نفذتها.
• اذكر الاعتمادات العُمانية وحالة رخصة القيادة والاستعداد للعمل في المواقع البعيدة.
• استخدم أرقامًا توضح حجم المشروعات ومستويات الجهد والأنظمة ومسؤولياتك.

• Show achieved revenue, order intake, margin, pipeline or market-share results.
• List experience with EPC companies, consultants, distributors and panel builders.
• Highlight knowledge of electrical distribution, automation, protection and switchgear.
• Mention CRM platforms, proposal preparation, pricing and contract-negotiation experience.
• Identify relevant market sectors such as utilities, oil and gas, hydrogen, water and renewables.

• وضح الإيرادات أو الطلبات أو هامش الربح أو مسار الفرص أو الحصة السوقية التي حققتها.
• اذكر خبرتك مع شركات EPC والاستشاريين والموزعين ومصنعي اللوحات.
• أبرز معرفتك بتوزيع الطاقة والأتمتة والحماية ولوحات التوزيع.
• اذكر خبرتك في أنظمة CRM وإعداد العروض والتسعير والتفاوض على العقود.
• حدد القطاعات ذات الصلة مثل المرافق والنفط والغاز والهيدروجين والمياه والطاقة المتجددة.

• Include graduation date, engineering specialization and final-year projects.
• Add internships, university activities and projects involving customers, data or presentations.
• Highlight Excel, PowerPoint, communication, teamwork and analytical skills.
• Use a concise one-page CV if you have limited work experience.
• Explain clearly why you are interested in technical sales and Smart Infrastructure.

• أضف تاريخ التخرج والتخصص الهندسي ومشروعات السنة النهائية.
• اذكر التدريبات والأنشطة الجامعية والمشروعات المتعلقة بالعملاء أو البيانات أو العروض.
• أبرز مهارات Excel وPowerPoint والتواصل والعمل الجماعي والتحليل.
• استخدم سيرة ذاتية مختصرة من صفحة واحدة إذا كانت خبرتك محدودة.
• وضح سبب اهتمامك بالمبيعات الفنية وقطاع البنية التحتية الذكية.

These Siemens opportunities suit experienced commissioning engineers, technical sales professionals and recent engineering graduates. Applicants should select the role that best matches their experience and submit a complete, tailored application through the corresponding official job page.

تناسب فرص سيمنز الحالية مهندسي التركيب والتشغيل ذوي الخبرة، ومتخصصي المبيعات الفنية، وخريجي الهندسة الجدد. يجب اختيار الوظيفة الأكثر توافقًا مع الخبرة، وإرسال طلب كامل ومخصص عبر صفحة الوظيفة الرسمية المناسبة.