Motivational Bulletin No. (4) – Dated July 31, 2025 – For Translation, Administrative, and Remote Work Jobs in the Sultanate of Oman
In an era where flexibility, communication, and efficiency are more vital than ever, we are pleased to present the fourth edition of our career bulletin, highlighting diverse opportunities in translation, administration, and remote work across the Sultanate of Oman. These roles are designed for professionals who value adaptability and aspire to contribute meaningfully in dynamic and evolving work environments. Take this opportunity to shape your future and thrive in roles that support both national growth and modern work trends.
↚
مطلوب وظيفة في شركة Mohsin Haider Darwish LLC
المسمى الوظيفي:
Brand Manager
الموقع: مسقط، سلطنة عمان
تاريخ النشر: 29 يوليو
عدد الشواغر: شاغر واحد
الراتب الشهري: من 1000 إلى 2000 ريال عماني (ما يعادل 2,560 – 5,120 دولار أمريكي)
الخبرة المطلوبة: 10 إلى 16 سنة
الجنسية المطلوبة: هندي
الجنس: ذكر
المؤهل العلمي: ماجستير إدارة أعمال أو دبلوم دراسات عليا في إدارة الأعمال
مقدمة عن الشركة:
تُعد شركة Mohsin Haider Darwish LLC من الشركات الكبرى والمرموقة في سلطنة عمان، ولها حضور واسع في عدد من القطاعات التجارية والصناعية. تبحث الشركة عن مدير علامة تجارية (Brand Manager) للعمل ضمن الهيكل التنظيمي لفرع J&TJ، بهدف تعزيز التعاون بين المانح والممنوح للامتياز، وضمان تطبيق وتطوير استراتيجية العلامة التجارية بالشكل الأمثل.
الوصف الوظيفي:
المسمى الوظيفي: مدير علامة تجارية
التبعية الإدارية: تقارير مباشرة إلى الرئيس التنفيذي أو الرئيس التنفيذي للعمليات في الامتياز، مع خط تقارير غير مباشر إلى مدير الامتياز الرئيسي من طرف J&TJ.
الغرض من الوظيفة:
تم إنشاء هذه الوظيفة كجزء من هيكل J&TJ المعروف بـ "Moneyball"، بهدف تعزيز الاحترافية في مناطق الامتياز. يُعيَّن مدير العلامة التجارية من قبل منظمة الامتياز المحلية، ويكون تركيزه حصريًا على علامة J&TJ، بالتعاون مع المقر الرئيسي للامتياز ومقر J&TJ العالمي.
المسؤوليات:
-
إدارة مفهوم J&TJ في السوق المحلي من حيث العلامة التجارية، العمليات، التخطيط التجاري، الهيكل التنظيمي، وخطة التوسع العقاري.
-
التأكد من أن نظام البيع بالتجزئة الخاص بـ J&TJ محدث دائمًا فيما يتعلق بخطط التوسع.
-
تقديم الموافقات على المتاجر الجديدة بصيغة دراسة جدوى كما هو مطلوب من النظام.
-
تقييم الأداء من خلال الأهداف المحلية للامتياز ولوحات القياس KPIs الخاصة بـ J&TJ.
-
خلال التدريب الأولي، سيتم تعريف المدير بمؤشرات الأداء المختلفة لكل قسم في J&TJ.
-
تقييم أداء السوق المحلي في مكالمات ربع سنوية مع مانح الامتياز بناءً على لوحات المتابعة.
-
بناء الهيكل التنظيمي المحلي وفقًا لأحدث التوجيهات من المانح، ويتضمن:
-
مدير التدريب
-
مدير المشتريات
-
مدير الموارد البشرية
-
رابط التقديم:
اضغط هنا لعرض الوظيفة والتقديم عبر Naukrigulf
↚
Job Opportunity at Mohsin Haider Darwish LLC
Position Title:
Brand Manager
Location: Muscat, Oman
Posted On: 29 July
Vacancy: 1
Monthly Salary: OMR 1,000 – 2,000 ($2,560 – $5,120)
Experience Required: 10 – 16 years
Preferred Nationality: Indian
Gender: Male
Education: MBA/PG Diploma in Business Management
About the Company:
Mohsin Haider Darwish LLC is a leading and well-established company in Oman, operating across various commercial and industrial sectors. The company is currently seeking a Brand Manager to support its J&TJ franchise operations, ensuring effective communication and brand alignment between the franchisor and franchisee.
Job Description:
Position Title: Brand Manager
Reporting to: Franchisee CEO/COO and dotted line to J&J Franchise Director (Franchisor)
Purpose:
This role is part of the J&TJ "Moneyball" structure focused on professionalizing the franchise model. The Brand Manager is employed by the local franchise organization and is dedicated to the J&TJ
brand, coordinating between Franchise HQ and J&TJ HQ.
Responsibilities:
-
Manage the J&TJ concept locally in terms of brand, operations, commercial strategy, organization, and real estate pipeline.
-
Keep the J&TJ retail system up to date with pipeline information and business case documentation.
-
Evaluate performance using franchisee budget targets and J&TJ dashboards/KPIs.
-
Receive training on key J&TJ KPIs and departmental structures.
-
Participate in quarterly performance review calls with the franchisor.
-
Build and maintain a local organizational structure following the franchisor’s latest guidelines, including:
-
Training Manager
-
Purchasing Manager
-
HR Manager
-
Application Link:
Click here to view and apply via Naukrigulf
↚
مطلوب وظيفة: مترجم منتجات حر من الإنجليزية إلى الفرنسية (EN-to-FR) - شركة Bitvavo
الموقع: عن بُعد (ضمن أوروبا، الشرق الأوسط، وإفريقيا)
نوع العمل: دوام كامل - عمل عن بُعد
نبذة عن شركة Bitvavo
Bitvavo هي منصة رائدة في مجال تداول الأصول الرقمية، تهدف إلى إتاحة الوصول السلس إلى العملات المشفّرة من خلال واجهات استخدام سهلة وموثوقة. تسعى الشركة إلى تقديم تجربة مستخدم محلية ومترجمة بدقة للمستخدمين في الأسواق المستهدفة، بما في ذلك السوق الفرنسية. للمزيد عن الشركة
عن الوظيفة
نبحث عن مترجم محترف من الإنجليزية إلى الفرنسية (الفرنسية الأوروبية) يتمتع بخبرة قوية في مجال العملات المشفّرة أو تعريب المنتجات المالية، للانضمام إلى فريق العمل الحر لدينا. في هذا الدور، ستساهم في تقديم محتوى جذاب وعالي الجودة مخصص للسوق الفرنسية.
ستعمل عن قرب مع مدير التوطين لضمان أن تطبيقنا، وموقعنا الإلكتروني، وجميع وسائل التواصل مع المستخدم تتماشى بشكل طبيعي مع الثقافة والسوق الفرنسية، مع الحفاظ على التناسق عبر رحلة المستخدم بأكملها. يدعم المترجمون في Bitvavo توطين أنواع مختلفة من المحتوى، بما في ذلك نسخ واجهة المستخدم، ورسائل المستخدم، والموارد التعليمية الخاصة بالعملات المشفّرة.
المهام المطلوبة
تعريب وتكييف محتوى واجهة المستخدم (UX) من الإنجليزية إلى الفرنسية، بما يشمل الرحلات داخل التطبيق، والإشعارات، ووصف الأصول، والمزيد.
التأكد من توافق المحتوى المعرب مع نبرة Bitvavo وأسلوبها الإرشادي وصوت علامتها التجارية، لتوفير تجربة مستخدم سلسة وسهلة للمستخدمين الناطقين بالفرنسية.
تقديم تغذية راجعة لغوية بشأن التصاميم وتدفقات الميزات لتحسين تجربة المستخدم المحلية.
دعم صيانة المصطلحات المحلية وضمان التناسق في جميع نقاط التواصل مع المنتج.
متطلبات النجاح
إجادة تامة للغة الفرنسية، مع مستوى عالٍ في اللغة الإنجليزية.
خبرة لا تقل عن سنتين في مجال تعريب العملات المشفّرة أو الخدمات المالية إلى اللغة الفرنسية.
فهم عميق لثقافة فرنسا وتفضيلات السوق، مع القدرة على تكييف المحتوى دون تغيير المعنى الأصلي.
مهارات تواصل ممتازة، وإدارة وقت، والمرونة لتلبية المواعيد النهائية القصيرة أحيانًا.
Job Title: Freelance EN-to-FR-fr Product Translator for Crypto
Company: Bitvavo
Location: Remote (EMEA – Europe, Middle East, and Africa)
Job Type: Full-time – Remote
About Bitvavo
Bitvavo is a leading digital asset exchange platform focused on making cryptocurrency accessible through user-friendly and secure interfaces. The company prioritizes a localized user experience for markets like France.
What is the role about?
We are looking for an experienced English-to-French Translator with a strong background in crypto and/or financial product localisation to join our freelance team. In this role, you will help us deliver engaging, high-quality content tailored to the French market.
You will collaborate closely with our Localisation Manager to ensure that our app, website, and user communications resonate naturally with our audience in France while maintaining consistency across the entire user journey. At Bitvavo, product linguists support the localisation of various content types, including UX copy, user communications, and crypto-related educational resources.
How will you make an impact?
Localise and adapt UX content from English to French, including in-app user journeys, notifications, asset descriptions, and more.
Ensure that localised content aligns with Bitvavo’s tone, style, and brand voice guidelines to create intuitive user experiences for our French-speaking users.
Provide linguistic feedback on designs and feature flows to improve the localised user experience.
Support localised glossary maintenance and ensure consistency in all product touchpoints.
How will you be successful?
Fully fluent French speaker with high-level English proficiency
2+ years of experience within crypto or financial services localisation into French
Strong understanding of France’s culture and market preferences, with the ability to adapt content while preserving the underlying message
Excellent communication skills, time management, and flexibility to meet occasional short-notice deadlines
For more information: https://bitvavo.com