TransPerfect is a global leader in language and technology solutions, committed to helping businesses communicate across cultures and languages

↚

 With a robust portfolio of services, including translation, interpretation, and AI-driven solutions, TransPerfect empowers companies to expand their global reach and connect with customers in meaningful ways. Join TransPerfect and be part of a dynamic, innovative team that's breaking down language barriers and shaping the future of global communication.

Join a Global Gaming Leader | TransPerfect | Competitive Salarycalization for global games!

📝 English Section

🔹 About the Company

TransPerfect is at the forefront of the gaming industry, offering a wide range of services to ensure our clients’ games are fully optimized for global audiences. With over 1000 clients including well-known game developers and publishers, we provide services like translation, localization, testing, community management, and much more.

🔹 Role Overview

The Localization Games Tester will ensure the accuracy and quality of localized content in video games by performing manual testing across different gaming platforms. You'll be responsible for identifying and resolving linguistic issues, reporting bugs, and ensuring a seamless localization process.

🔹 Key Responsibilities

• Test video games to identify and isolate localization issues affecting user experience

• Update text files to fix grammar, spelling, and consistency errors, and correct mistranslations

• Follow and complete test cases and checklists to ensure accurate testing

• Report and verify issues using databases like JIRA or Mantis

• Write bug descriptions following company and client standards

• Collaborate with the testing team to share knowledge and findings

🔹 Essential Requirements

• Excellent spelling and grammar in German

• Passion for the video game industry

• Strong command of English (for documentation, instructions, and team communication)

• High attention to detail, a proactive attitude, and strong work ethic

• Ability to multitask and work under pressure

• Basic knowledge of Microsoft Office and digital technologies (mobile, tablets, browser tools)

🔹 Desired Skills

• Experience with software localization or quality assurance

• Familiarity with various testing methodologies

• Experience in game localization

• Knowledge of bug tracking tools (e.g., JIRA, Mantis) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)

🔹 Education

• High school diploma or equivalent required

• Degree in computer science, game design, or related field is a plus

تُعد TransPerfect رائدة عالميًا في حلول اللغة والتكنولوجيا، وملتزمة بمساعدة الشركات على التواصل عبر الثقافات واللغات. مع مجموعة واسعة من الخدمات، بما في ذلك الترجمة، والتفسير، والحلول المدفوعة بالذكاء الاصطناعي، تمكّن TransPerfect الشركات من توسيع نطاقها العالمي والتواصل مع العملاء بطرق ذات معنى.

↚

 انضم إلى TransPerfect وكن جزءًا من فريق ديناميكي ومبتكر يعمل على كسر الحواجز اللغوية وتشكيل مستقبل التواصل العالمي.

🔹 نبذة عن الشركة

تعد TransPerfect واحدة من الشركات الرائدة في صناعة ألعاب الفيديو، حيث تقدم مجموعة واسعة من الخدمات لضمان تحسين الألعاب لأسواقها العالمية. مع أكثر من 1000 عميل من مطوري وموزعي الألعاب المشهورين، نقدم خدمات مثل الترجمة، الاختبار المحلي، إدارة المجتمع، وأكثر من ذلك.

🔹 لمحة عن الوظيفة

سيقوم مختبر الألعاب المحلي بضمان دقة وجودة المحتوى المحلي في ألعاب الفيديو من خلال إجراء اختبارات يدوية عبر منصات ألعاب متعددة. ستكون مسؤولاً عن تحديد وحل المشكلات اللغوية، وتقديم تقارير الأخطاء، وضمان عملية التوطين السلسة.

🔹 المسؤوليات الرئيسية

• اختبار ألعاب الفيديو لتحديد مشكلات التوطين التي تؤثر على تجربة المستخدم

• تحديث الملفات النصية لإصلاح الأخطاء الإملائية والنحوية ومشكلات الاتساق والترجمات الخاطئة

• متابعة وإتمام الحالات الاختبارية والقوائم للتحقق من الدقة

• الإبلاغ والتحقق من المشكلات باستخدام قواعد بيانات مثل JIRA أو Mantis

• كتابة أوصاف الأخطاء وفقًا لمعايير الشركة والعميل

• التعاون مع فريق الاختبار لمشاركة المعرفة والنتائج

🔹 الشروط الأساسية

• إتقان الإملاء والنحو باللغة الألمانية

• شغف لصناعة ألعاب الفيديو

• إجادة اللغة الإنجليزية (للتوثيق والتعليمات والتواصل مع الفريق)

• اهتمام دقيق بالتفاصيل، واحترافية، وروح عمل إيجابية

• القدرة على تعدد المهام والعمل تحت الضغط

• معرفة أساسية بمجموعة Microsoft Office والتقنيات الرقمية (الجوال، الأجهزة اللوحية، أدوات المتصفح)

🔹 المهارات المفضلة

• خبرة في توطين البرمجيات أو ضمان الجودة

• إلمام بمنهجيات الاختبار المختلفة

• خبرة في توطين الألعاب

• معرفة بأدوات تتبع الأخطاء (مثل JIRA، Mantis) أو أدوات CAT (مثل SDL Trados، MemoQ)

🔹 التعليم

• شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها مطلوبة

• درجة في علوم الكمبيوتر أو تصميم الألعاب أو مجال ذي صلة تعتبر ميزة

 Join TransPerfect as a Language Lead (Dutch) | Competitive Salary  

🌟 Motivational Introduction

TransPerfect is looking for a Language Lead (Dutch) for an exciting project with one of our key clients in the finance industry. As a Language Lead, you will play a pivotal role in ensuring the linguistic and cultural accuracy of our products, collaborating with cross-functional teams, and influencing the strategic direction of our localized offerings.

📝 English Section

🔹 About the Company

TransPerfect is a global leader in providing innovative solutions to ensure our clients’ products are effectively localized. We are now hiring a Language Lead (Dutch) to manage linguistic quality assurance for a new project in the finance sector. This role is an exciting opportunity for those passionate about language and cultural relevance in financial technologies.

🔹 Role Overview

As the Dutch Lead Linguist, you will be instrumental in ensuring the linguistic accuracy and cultural relevance of all Dutch content, including translations for apps, websites, email templates, and help articles. You will also drive continuous improvements and act as the linguistic expert for this project.

🔹 Key Responsibilities

• Quality Assurance: Review and ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness across all content, including apps, websites, and help articles

• Maintain style guides and glossaries to ensure consistency in terminology

• Collaborate with translation vendors and internal teams to implement quality feedback

• Provide cultural insights and ensure the product resonates with Dutch-speaking users

• Assist with translations when required for quick turnarounds

• Work closely with software developers and UX designers to integrate linguistic considerations into product development

🔹 Qualifications

• Advanced degree or certification in Translation, Interpretation, or a related field

• Native or near-native proficiency in Dutch

• Proven experience in a language lead or translation specialist role, preferably in the finance or banking sectors

• Familiarity with software localization and translation tools

• Excellent communication and collaboration skills

🔹 نبذة عن الشركة

تعد TransPerfect شركة رائدة عالميًا في توفير الحلول المبتكرة لضمان توطين منتجات عملائنا بشكل فعال. نحن نبحث الآن عن قائد لغوي (هولندي) لإدارة ضمان الجودة اللغوية لمشروع جديد في قطاع التمويل. هذه الوظيفة هي فرصة مثيرة لأولئك الذين يهمهم اللغة والملاءمة الثقافية في تقنيات المال.

🔹 لمحة عن الوظيفة

بصفتك قائد اللغة الهولندية، ستكون مسؤولاً عن ضمان دقة اللغة وملاءمتها الثقافية لجميع المحتويات الهولندية، بما في ذلك الترجمات للتطبيقات والمواقع الإلكترونية وقوالب البريد الإلكتروني ومقالات المساعدة. كما ستعمل على تحسين مستمر وستكون خبيرًا لغويًا للمشروع.

🔹 المسؤوليات الرئيسية

• ضمان الجودة: مراجعة وضمان دقة اللغة، الاتساق، والملاءمة الثقافية عبر جميع المحتويات بما في ذلك التطبيقات والمواقع الإلكترونية ومقالات المساعدة

• الحفاظ على أدلة الأسلوب وقوائم المصطلحات لضمان الاتساق في المصطلحات

• التعاون مع موردي الترجمة والفرق الداخلية لتنفيذ ملاحظات الجودة

• تقديم رؤى ثقافية وضمان أن المنتج يتفاعل مع المستخدمين الناطقين بالهولندية

• المساعدة في الترجمة عند الحاجة لتسليم سريع

• العمل عن كثب مع مطوري البرمجيات ومصممي واجهات المستخدم لدمج الاعتبارات اللغوية في عملية تطوير المنتج

🔹 المؤهلات

• درجة متقدمة أو شهادة في الترجمة أو التفسير أو مجال ذي صلة

• إتقان اللغة الهولندية بشكل كامل أو شبه كامل

• خبرة مثبتة في دور قائد لغوي أو متخصص في الترجمة، ويفضل في قطاعات التمويل أو البنوك

• معرفة بتوطين البرمجيات وأدوات الترجمة

• مهارات اتصال وتعاون ممتازة

Join TransPerfect as a Freelance Translator (German to Dutch) | Competitive Pay | Apply Today

🌟 Motivational Introduction

TransPerfect is seeking experienced Freelance Translators to join our team for a prestigious German automotive brand. This is an exciting opportunity to work on high-quality translations, particularly in the automotive/mechanical engineering sector. If you have a passion for precision and an eye for detail, we’d love to hear from you.

📝 English Section

🔹 About the Company

TransPerfect is a global leader in translation and localization services. We are currently expanding our pool of freelance translators for a luxury German automotive brand and invite qualified professionals to join our network. This project will require translating from German to Dutch (Netherlands), particularly within the automotive and mechanical engineering fields.

🔹 Job Description

As a Freelance Translator at TransPerfect, you will be responsible for accurately translating content related to the automotive industry. Your work will help ensure the brand's technical documentation, manuals, marketing content, and other materials are localized to meet the needs of Dutch-speaking audiences.

🔹 Qualifications

• Native-level proficiency in Dutch

• Excellent written and verbal communication skills in German

• Specialization in Automotive/Mechanical Engineering

• Attention to detail, including spelling and grammar accuracy

• Ability to work efficiently under tight deadlines

🔹 Experience Requirements

Candidates must meet at least one of the following:

• A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree with significant translation training

• 2 years of translation experience and a college degree

• 5 years of experience without a degree

• A certificate of competence in translation awarded by a recognized government body

🔹 Additional Information

• Applicants will be required to complete a test translation

• A confidentiality agreement must be signed

• Only qualified applicants will be contacted (no phone inquiries, please)

🔹 نبذة عن الشركة

TransPerfect هي شركة رائدة عالميًا في خدمات الترجمة والتوطين. نحن بصدد توسيع قاعدة بياناتنا من المترجمين المستقلين لعلامة تجارية ألمانية فاخرة في قطاع السيارات، وندعو المهنيين المؤهلين للانضمام إلى شبكتنا. يتطلب هذا المشروع الترجمة من اللغة الألمانية إلى الهولندية (هولندا)، خاصة في مجالات السيارات والهندسة الميكانيكية.

🔹 وصف الوظيفة

بصفتك مترجمًا مستقلًا في TransPerfect، ستكون مسؤولاً عن ترجمة المحتوى المتعلق بصناعة السيارات بدقة. سيساعد عملك في ضمان أن تكون الوثائق الفنية، والكتيبات، والمحتوى التسويقي، والمواد الأخرى متوافقة مع احتياجات الجمهور الناطق بالهولندية.

🔹 المؤهلات

• إتقان اللغة الهولندية على مستوى اللغة الأم

• مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة باللغة الألمانية

• التخصص في صناعة السيارات/الهندسة الميكانيكية

• الاهتمام بالتفاصيل بما في ذلك الدقة في الإملاء والنحو

• القدرة على العمل بكفاءة تحت المهل الزمنية الضيقة

🔹 متطلبات الخبرة

يجب أن يستوفي المتقدمون واحدًا من الشروط التالية:

• درجة في الترجمة أو اللغويات أو الدراسات اللغوية أو درجة معادلة تتضمن تدريبًا كبيرًا في الترجمة من مؤسسة تعليمية معترف بها

• سنتان من الخبرة في الترجمة مع درجة جامعية

• خمس سنوات من الخبرة بدون درجة

• شهادة كفاءة في الترجمة صادرة عن جهة حكومية معترف بها

🔹 معلومات إضافية

• سيُطلب من المتقدمين إكمال اختبار ترجمة

• يجب توقيع اتفاقية سرية

• سيتم الاتصال بالمتقدمين المؤهلين فقط (يرجى عدم الاستفسار عبر الهاتف)

 Join TransPerfect as a Solutions Engineer | DACH Region Focus | Apply Now!

Exciting opportunity to work in a rapidly evolving industry with cutting-edge technologies!

🌟 Motivational Introduction

TransPerfect is looking for a Solutions Engineer to join our European pre-sales team. This role provides exposure to diverse language and content technologies, offering a rewarding experience in the rapidly evolving localization and software industry. If you are passionate about technology and customer success, and possess the technical expertise to drive sales growth, this could be the right fit for you!

📝 English Section

🔹 About the Role

We are seeking a Solutions Engineer (SE) to support and drive the sales growth of our GlobalLink ecosystem, with a specific focus on the DACH region. You will play a key role in pre-sales activities, demonstrating the technical and business benefits of our solutions to both new and existing customers. Reporting to the Regional Director of Content Solutions, you will collaborate with both the global sales force and product development teams.

🔹 Key Responsibilities

• Design solutions for existing and new customers

• Manage pre-sales demo activities for GlobalLink products

• Coordinate post-demo follow-ups with internal and external stakeholders

• Support the global sales team’s awareness of technology

• Interact with the Product Development team

🔹 About You

As a Sales Engineer, you are:

• A creative thinker – Curious and unafraid to ask questions

• A hard worker – Industrious and diligent in all tasks

• An innovator – Willing to initiate changes and introduce new ideas

Your experience includes:

• Bachelor’s degree or higher

• Minimum of 3 years in presales/software sales support

• Strong knowledge in content management

• Interest in AI technologies

• Native level German speaker highly desirable

• Excellent technical acumen and communication skills

• Experience in software demonstration and end-client presentations

• Detail-oriented with a focus on process development

• Experience in localization, translation, and global enterprise solutions

🔹 About Us

TransPerfect is a world leader in website and software localization, TMS software products, and professional translation services. We are dedicated to delivering exceptional client service, allowing businesses to communicate in multiple languages and culturally adapt their products and services.

🔹 Benefits

• Comprehensive medical, dental, and vision plans

• 401k, paid time-off, company-sponsored life insurance

• Flexible spending account options

• A proactive HR department focused on staff’s health and happiness

🔹 عن الوظيفة

تبحث TransPerfect عن مهندس حلول للانضمام إلى فريق ما قبل البيع الأوروبي. يوفر هذا الدور فرصة للتعرض لتقنيات اللغة والمحتوى المتنوعة في صناعة سريعة التطور. إذا كنت شغوفًا بالتكنولوجيا ونجاح العملاء ولديك الخبرة التقنية لدفع نمو المبيعات، فقد تكون هذه الوظيفة المناسبة لك!

🔹 المسؤوليات الرئيسية

• تصميم حلول للعملاء الحاليين والجدد

• إدارة الأنشطة الترويجية لما قبل البيع لمنتجات GlobalLink

• تنسيق المتابعات بعد العروض مع الأطراف المعنية داخليًا وخارجيًا

• دعم الوعي التكنولوجي داخل فريق المبيعات العالمي

• التفاعل مع فريق تطوير المنتجات

🔹 عنك

بصفتك مهندس مبيعات، أنت:

• مفكر مبدع – فضولك يدفعك لطرح الأسئلة

• عامل مجتهد – أنت مجتهد ودؤوب في كل ما تقوم به

• مبتكر – مستعد لبدء التغييرات وتقديم أفكار جديدة

خبرتك تشمل:

• درجة البكاليريوس أو أعلى

• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في دعم مبيعات ما قبل البيع/البرمجيات

• معرفة قوية في إدارة المحتوى

• اهتمام بتقنيات الذكاء الاصطناعي

• إجادة اللغة الألمانية على مستوى اللغة الأم مرغوب فيه بشدة

• مهارات فنية واتصالية ممتازة

• خبرة في تقديم العروض البرمجية وتقديم الحلول للعملاء النهائيين

• مهتم بالتفاصيل مع تركيز على تطوير العمليات

• خبرة في التوطين والترجمة وحلول المؤسسات العالمية

🔹 عن الشركة

TransPerfect هي رائدة عالمياً في توطين المواقع الإلكترونية والبرمجيات، وبرامج إدارة الترجمة (TMS)، وخدمات الترجمة الاحترافية. نحن ملتزمون بتقديم خدمة عملاء استثنائية، مما يسمح للشركات بالتواصل بعدة لغات وتكييف منتجاتها وخدماتها مع الثقافات المختلفة.

🔹 المزايا

• خطط طبية شاملة، ورؤية، وتأمين أسنان

• 401k، إجازة مدفوعة، تأمين الحياة برعاية الشركة

• خيارات حسابات الإنفاق المرن

• قسم الموارد البشرية الذي يركز على صحة وسعادة الموظفين

للتقديم ومعرفة المزيد قم بزيارة الرابط التاليTo apply and learn more, visit the following link

شركة TransPerfect تقوم بتوظيف 4 وظائف بمميزات خاصة في عمان  TransPerfect is hiring for 4 positions with special benefits in oman .

تعديل المقال